Last week, Los Angeles attorney Pamela Samuels-Young was sitting in a Kansas City, Mo., mediation room, staring at the vent in the wall, and wondering if her voice could be heard on the other side.

She wasn’t being overly paranoid. She was thinking more in terms of a storyline for her next legal thriller.