Already facing a legal challenge for alleged copyright infringement, Google Inc.’s crusade to build a digital library has triggered a philosophical debate with an alternative project promising better online access to the world’s books, art and historical documents.

The latest tensions revolve around Google’s insistence on chaining the digital content to its Internet-leading search engine and the nine major libraries that have aligned themselves with the Mountain View, Calif.-based company.