The brown iris of Janice McConnell’s ravaged left eye has turned pale blue. The vision in Gina Macchia’s right eye, with its grossly enlarged pupil, is limited to light and shadows.

Both women underwent eye-saving, cornea-transplant surgery this year. They lost months away from their jobs, wear sunglasses to avoid stares and battle a toxic mix of anger, fatigue and frustration.