Firms are always quick to say that they’re growing. But O’Melveny & Myers has some proof.

The firm plans to add nearly 40 new lawyers to its San Francisco office and has rented out a whole additional floor at the posh 275 Battery St. building to do it.