Apple Computer said Wednesday it was trying to settle a dispute over alleged labor abuses at an iPod factory in China, an awkward case highlighting the challenges big companies face in living up to their codes of conduct while outsourcing most of their production.

The case also reflects the pressures Chinese journalists confront in doing their jobs.