A federal jury in California has slapped Microsoft Corp. with a nearly $9 million judgment in a patent infringement lawsuit filed by a Guatemalan inventor.

Carlos Amado, 50, sued the Redmond-based software maker in March 2003, claiming Microsoft infringed on a patent he received in 1994 for software linking the company’s Excel spreadsheet and Access database programs.