Editors’ Note: This article was updated to reflect a Correction.

A federal judge yesterday issued a remedial order that includes the appointment of a court monitor “for at least 10 years” to ensure that the New York City Fire Department stops relying on what the judge says are hiring practices that discriminate against blacks and Hispanics.