George Chauncey — a Yale-educated professor now on the faculty in New Haven, Conn., a published author with a calm demeanor — makes for a compelling expert witness.

So after testimony for the better part of an afternoon about discrimination gays and lesbians have faced, lawyers defending a ban on gay marriage took a very direct tactic.