Justice Stephen Breyer has been married to a British subject (wife Joanna) for more than 40 years, but he confessed recently he still does not comprehend Britishisms in language — or so he joked in a speech May 28 at the British Embassy in Washington, D.C. Breyer said that when he is in London, he is still puzzled when he sees signs in the tube that say “mind the gap.” Breyer asked rhetorically, “What does that mean? ‘Take care of a well-known clothing store?’ ‘A hollow space between the ears?’”

Breyer continued, “And I still fall victim to differences in English manners. A friend, a British judge, showed me how he encourages lawyers to end a lengthy argument. He turned to the lawyer before him and said, ‘I’ve understood your point, Counsel, to the best of my ability.’ The lawyer replied, ‘Very good, my Lord,’ and he sat down. So I tried it in America. ‘I’ve understood your point, Counsel, to the best of my ability.’ The lawyer looked up. ‘Well then, your Honor, I guess I’d better repeat it.’” Ba da boom.

This content has been archived. It is available through our partners, LexisNexis® and Bloomberg Law.

To view this content, please continue to their sites.

Not a Lexis Subscriber?
Subscribe Now

Not a Bloomberg Law Subscriber?
Subscribe Now

Why am I seeing this?

LexisNexis® and Bloomberg Law are third party online distributors of the broad collection of current and archived versions of ALM's legal news publications. LexisNexis® and Bloomberg Law customers are able to access and use ALM's content, including content from the National Law Journal, The American Lawyer, Legaltech News, The New York Law Journal, and Corporate Counsel, as well as other sources of legal information.

For questions call 1-877-256-2472 or contact us at [email protected]