A "substantial" settlement was reached between Yale University and 95 patients who allegedly experienced excruciating pain during an egg-retrieval procedure.