A one-time high-ranking aide to two New York governors has been charged with acting as an undisclosed foreign agent of China, according to a newly unsealed indictment.