Money remains the primary motivation for law firm associates, followed closely by work-life balance, career opportunities and office attendance policies.