A federal judge shot down an attempt from social media companies to appeal her ruling refusing to dismiss hundreds of youth addiction lawsuits.