Fusion BPO Services hit HomeAdvisor and Angi with a breach-of-contract suit, contending they failed to provide proper notice in terminating a masters services agreement and have a balance of more than $4 million for services provided.