BuzzFeed and Vox Media were hit with a copyright infringement suit over allegations they used a professional photographer's photo of the NFL's first openly gay, full-time female coach, without proper licensing.