As law firms across U.K. post their financial statements for 2022-23, two entwined trends are emerging. Revenues are, by and large, continuing to rise. But profits and average profits per equity partner are either flattening or falling.