Macy's Chief Legal Officer Elisa Garcia says being a legal chief is less about practicing law and more about helping the business see around corners.