General counsel say they can most positively influence their companies by setting the right culture, an elusive concept that when mastered can drive almost every aspect of the business, from making the right hires to boosting profits.