A federal trial judge up for a seat on the U.S. Court of Appeals for the Seventh Circuit was among the first judges to confront challenges to stay-at-home orders during the earliest days of the pandemic, and his ruling is fueling Republican criticism.