Massachusetts' top court on Wednesday suspended a state judge for groping a trial court employee during a court-sponsored conference at a resort on Cape Cod.