With the proliferation of advanced safety features on cars, lawyers handling auto-injury cases could find they need a new set of skills.