Disgraced pharmaceutical executive Martin Shkreli will not attend or testify at a civil trial next month that could result in his lifetime ban from the industry after a Manhattan federal judge denied his request to participate remotely.