Bayer AG filed its anticipated petition before the U.S. Supreme Court in hopes of obtaining a ruling that could cap future lawsuits over its pesticide Roundup.