Australia's government is considering proposals to cap litigation funding fees after a parliamentary report found funders are making profits unheard of in any other country.