The panicky emails began arriving in Erwin Chemerinsky’s inbox within minutes after U.S. Immigration and Customs Enforcement on Monday unveiled a new requirement that international students must take an in-person class this fall to be eligible for student visas.