Clifford Chance and Linklaters have become the first Magic Circle firms to offer gender reassignment surgery for transgender staff under their private medical insurance plans.