A Hogan Lovells partner who was caught watching an adult video while at work has left the firm following an internal investigation.