Amid intense scrutiny over Ireland’s position in the post-Brexit world, interest in the country’s legal market is on the rise.