Macfarlanes paid out £3.8m to its top earner during the last financial year, the firm’s limited liability partnership (LLP) accounts have revealed.