The rebound in law school applicants that the legal academy has long hoped for looks like it’s finally arrived.