Almost a third of Olswang’s partnership left the firm in the financial year before its merger with CMS and Nabarro, Companies House records show.