Nearly two months after voting to expel a former partner who is leading a $100 million gender bias suit against Chadbourne & Parke, the firm failed on Wednesday to escape a proposed class action alleging it’s run by an ” all-male dictatorship.”