Judith Kaye, the first woman to become a judge on New York’s Court of Appeals and the longest-tenured chief judge in state history, died at her home in Manhattan early Thursday. She was 77. The cause was cancer.