I am in the middle of a vigorously contested civil personal injury case. Can I pay one of my secretaries or an investigator or a third person to try to befriend the opposing party to get access to his or her private Facebook page?

Zealousness in representation is not a defense to conduct that is prohibited. While appreciating that the lawyer wants to zealously represent his or her client, there are bounds and limitations to the representation.