SAN FRANCISCO — The proposed merger of Orrick, Herrington & Sutcliffe and Pillsbury Winthrop Shaw Pittman would instantly make the firm the biggest in the Bay Area, with nearly 500 lawyers split between the San Francisco and Silicon Valley offices.

But that’s almost besides the point.