SAN FRANCISCO — Over the last year, the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit first killed and then revived a California state law that provides an escape hatch from compulsory arbitration.

On Monday the Ninth Circuit declared the law dead—again.