SAN FRANCISCO — To Ninth Circuit Judge M. Margaret McKeown, the appeal in copyright case Monge v. Maya Magazines reads “like a telenovela, a Spanish soap opera.”

But Judge Milan Smith Jr. thinks the court should have written a different ending.