SAN FRANCISCO — Mary Nolan had unwanted visitors.

IRS agents arrived at the San Ramon family lawyer’s home and office the morning of Oct. 13, 2010, to execute a search warrant. The agents were investigating possible tax evasion.