SACRAMENTO — It was supposed to be the ultimate symbol of a modern, unified state judicial branch.

Envisioned more than a decade ago, the California Court Case Management System would finally link the Golden State’s 58 trial courts, freeing many of them from aging computer networks — clunky legacies of the days when counties, not the state, funded courthouses.