SAN FRANCISCO — It’s not every lawyer who can start his career as a real estate litigator and wind up a neutral who specializes in gay and lesbian dissolutions.

But to hear Frederick Hertz tell it, the progression doesn’t sound strange at all.