Transatlantic comrades: Withers Bergman’s joint managing directors William C.G. Swift Jr. and Margaret Robertson pose outside the new firm’s New Haven quarters.

William C.G. Swift Jr. was undeterred, even after attending a conference last year on mergers between U.S. and U.K. law firms where the overriding message, Swift said, was that such unions don’t work.