The email, addressed to Colorado lawyer Michael Peterson, appeared to be a routine—but confidential—exchange over a new client who was happy that Peterson was taking her case.

The client mentioned “several more bills that have popped up that need to be taken care of” and closed by saying, “I know you are crazy busy, thank you for everything.”